Rotina simplificada